Japão-Malaca-Etiópia-Marrocos-Sri Lanka. Estudos de Cultura Musical. ISMPS.
ISMPS e.V.
Portal (pt.) ⎮ Portal (dt.) ⎮ Revista ⎮ Brasil-Europa ⎮ Notícias ⎮ Arquivo ⎮ Contato ⎮ Impressum ⎮ Sitemap
Instituto
de Estudos de Cultura Musical
do Espaço de Língua Portuguesa
Instituto de Estudos de Cultura Musical do Espaço de Língua Portuguesa
Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes - I.S.M.P.S. e.V.
registrado e reconhecido de utilidade pública na República Federal da Alemanha em 1985
- "Ano Europeu da Música" pelo Conselho da Europa e as Comunidades Européias -
originado de Centro de Pesquisas em Musicologia registrado em São Paulo, em 1968
vinculado à
Organização de Estudos de Processos Culturais em Relações Internacionais (1968) - Academia Brasil-Europa
Temas gerais
Centro de Estudos Brasil-Europa da A B.E., Gummersbach, Alemanha
órgão:
Revista Brasil-Europa - Correspondência Euro-Brasileira (1989-)
ESTUDOS DE CONTEXTOS DIVERSOS
(relacionados com a área de estudos do ISMPS)
Tópicos de seminários e ciclos de estudos (seleção)
Etiópia
2005
Processos transatlânticos e interamericanos
• Imagologia da Étiopia e do Preste João na tradição cristã e suas consequências nas Américas. Estudo de caso: Jamaica
2004
World music e globalização
• Pressupostos religioso-culturais do movimento Rastafari e da Reggae
• Construções/Re-construções de identidades, tradição imagológica e desenvolvimentos musicais jamaicanos
• Hermenêutica bíblica e resignificações. Paradoxias de interpretação
1998
Encontro de Culturas. Séculos XVI/XVII
[Curso. Universidade de Colonia
• Significado da história cristã no Egito e na Etiópia para o estudo de processos interculturais
• Relações de Roma com outras culturas cristãs na compreensão da época dos Descobrimentos
• Diálogos cristãos no Renascimento e suas repercussões na história cultural
• Portugal-Etiópia no século XVI e conhecimento recíproco de ritos, concepções e costumes
• Pesquisa histórica e empírica de instrumentário e ritos. Significado de obras portuguesas
• Recepção de música e tradições portuguesas na Etiópia no século XVI
1977/78
Conferências de pesquisa musical do espaço luso e brasileiro no âmbito do programa de interações internacionais
[Universidade de Colonia]
• Necessidade de pesquisas históricas e empíricas em contextos globais
• Levantamento de fontes históricas relativas ao Preste João
• Situação estratégica da Etiópia cristã na luta contra o mundo islâmico como pressuposto para estudos culturais
• Pedro de Covilhã e o alcance terrestre do reino do Preste João
• Psalterium David Aethiopice de Johannes Potken (Roma 1513) e o diálogo doutrinário com o Cristianismo etíope
• Significado histórico-cultural da obra do P. Francisco Alvares
• Metodologia e observações comparadas do P. Francisco Alvares de ritos e expressões culturais
• Significado emblemático de missa solene na antiga mesquita de Messaua (Miitsiwa) na Somália (1520)
• Dados sobre a introdução de sinos e instrumentos europeus na Etiópia
• Canto e instrumentos no culto da Etiópia em descrições do P. Francisco Alvares
• Recepção de tradições populares européias na Etiópia em transmissão portuguesa
• Questionário do Arcebispo de Braga Diogo de Souza sobre ritos e costumes da Etiópia (1529)
• Considerações sobre a Harpa de David - baganâ, lira dos Amhara
• Relações entre a Etiópia e Portugal à época de D. João III e consequências culturais
Islândia
2011
Japão
2006
Migração e Estética
[Seminário]
• Migrações: japoneses no Brasil e nisseis no Japão. Problemas culturais
• Significado de análises de processos de adaptação recíproca da história euro-japonesa do século XVI
• Diferentes concepções de cultura como cultivo e de domínio técnico-formal
• Representação e identidade cultural. Estudos de fontes e problemas atuais
Identidade e diferença
[Seminário]
• Representações, formação e transformação cultural: encenações em processos educativos
• Leituras e discussões:
- O Teatro nas Cristandades Quinhentistas da Índia e do Japão. Mário Martins
- O Japão visto pelos portugueses (Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses)
- Luís Fróis. EuropaJapão: Um diálogo civilizacional no século XVI (Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses)
1998
Antropologia Simbólica
[Colóquio Internacional]
• Leitura e discussão de textos:
- O Século Cristão do Japão (Actas de colóquio pelos 450 anos de amizade Portugal-Japão 1943, Universidade Católica do Porto)
1997
Encontro de Culturas. Séculos XVI/XVII
[Curso. Universidade de Colonia]
• Situação dos estudos relativos ao Japão e a perspectiva global
• Documentos de encontros euro-japoneses do século XVI
• Transformações recíprocas. Missionação de japoneses através da cultura e adaptação de missionários
• Poder da qualidade técnica de execução no encontro entre a Europa e o Japão
• Domínio de instrumentos ocidentais por japoneses como constante. Documentos do século XVI
1980
Unidade na Diversidade
[Publicação e simpósio internacional]
• Estudos culturais nipo-brasileiros
• Música sacra em comunidades de origem japonesa no Brasil
1977/78
Conferências de pesquisa musical do espaço luso e brasileiro no âmbito do programa de interações internacionais
[Universidade de Colonia]
• Necessidade de pesquisas históricas e empíricas em contextos globais no Oriente
• Levantamento de fontes históricas relativas ao Japão
• Crónica de Damião de Goís como fonte histórica
• Primeiras referências a instrumentos chineses (Sheng)
• Peregrinação de Fernão Mendes Pinto como fonte histórica
• Japão da época Muromachi e a chegada dos portugueses em época crítica (Sengokujidai)
• Francisco Xavier e o converso Paulo da Santa Fé (Anjiro) no Japão. Pressupostos
• Cultura japonesa e mudança de procedimentos e atitude cultural de jesuítas. F. Xavier
• Representação cultural e poder. Presentes ao potentado de Yamaguchi. Instrumento inigmático
• Representação cultural e poder. Música militar e pífaros nas ruas de Funai ao daimyó de Bungo
• Órfãos cantores portugueses em missão no Japão
• Desenvolvimento da missão sob P. Cosme de Torres e o emprêgo da música
• Gregoriano e Polifonia na liturgia solene no Japão por razões acomodativas
• Cegos cantadores de poemas épicos com biwa e a difusão de concepções cristãs. Lourenço (1526-92)
• Música instrumental européia no Japão. Órgão, Clavicórdio e Viola. Introdução dirigida
• Significado das solenidades da Paixão no Japão
• Ensino musical no Japão. Seminário de Arima. Mestre P. Vicente Ribeiro
• Alteridade recíproca. Música européia aos ouvidos japoneses e vice-versa. P. Valignano (1583)
• Referências musicais do P. Luis Frois
• Embaixada do potentado de Kyushu a Roma. Papel da música
• Instrumentistas japoneses em cidades européias
• Significado da apresentação de japoneses na Catedral de Évora
• Canto de mártires do Japão
• Canto das Horas no início do século XVII e música para órgão. Construção de instrumentos no Japão
• Segunda Embaixada japonesa a Roma. Caminho do México
Malaca
2004
Identidade e diferença
[Seminário]
• Música e dança folclórica na construção de identidades no bairro português de Malaca
• Ecleticismo de fontes e recriações de Folclore a serviço da pastoral da imigração em vários contextos
2003
Urbanismo e música
[Seminário]
• O bairro português de Malaca. Música, dança e identidade de um espaço urbano
2002
World music e globalização
• Questões do morisko do BairroPortuguês e sua influência na música kroncong da Indonésia
• Situação atual dos estudos da Mourisca e sua inserção na ordem simbólica da cultura européia
• Novas perspectivas para a interpretação do Kroncong moritsku
1998
Expo 98 Lisboa
• Presença de Malaca na Expo'98: A viagem dos sons
1996
• Interlóquio com o Bispo de Macau
• Relações entre a Diocese de Macau e Malaca. Expressões religioso-culturais
• Documentos relativos a Malaca no Arquivo do Leal Senado
1987
Missiologia e estudos culturais
• Leituras e discussão:
- Malaca: O Chão de Padre e seus moradores "portugueses". Graciete Nogueira Batalha
- Cantigas de Malaca. De "A Lingua Portuguesa no Oriente". Graciete Nogueira Batalha
1975-1978
Conferências de pesquisa musical do espaço luso e brasileiro no âmbito do programa de interações internacionais
[Universidade de Colonia]
• Necessidade de pesquisas históricas e empíricas em contextos globais no Oriente
• Levantamento de fontes históricas relativas a Malaca
• Referências de João de Barros sobre o confronto de música portuguesa e música local
• Crónica de Damião de Goís como fonte histórica
• Primeiras referências a instrumentos chineses (Sheng)
• Primeira menção de instrumentos do mundo indonésico e malaio em Malaca
• Gamelan javanês a Afonso de Albuquerque
• Peregrinação de Fernão Mendes Pinto como fonte histórica
• Recepção de emissários de Batak Sumatra em Malaca por Pero de Faria, capitão da fortaleza
• Música em Malaca: "Musicas de boas falas à Portuguesa, com arpas, e doçaynas, & violas darco"
• Canto Gregoriano e polifonia em Malaca. Carta do primeiro vigário, Afonso Martins a D. Manuel (1514)
• Ensino da música e regimento para música na fortaleza. Afonso Martins a D. Manuel (1514)
• Francisco Xavier em Málaca. Traduções de orações e práticas em Malaca
• Encomendação de almas em Malaca
• Método catequético em Ternate e em Malaca. Uso de campainhas nas ruas
• Transmissão cantada da doutrina cristã e ladainhas
• Missas cantadas em Malaca. Primícia de Afonso de Castro (1549)
• Relações entre Malaca e Goa. Ensino em Goa
• Bulle Super Specula (1576). Separação eclesiástica de Macau de Malaca
Malásia
2012
Marrocos
2006
Colonialismo-Pós-Colonialismo
[Seminário]
• Comparações de mecanismos performativos: expressões "negro-africanas" na cultura islâmica. Observações in loco no Marrocos
• Deconstruções de construções do Oriente - crítica pós-colonial e o ultrapassar de fronteiras. África do Norte/Mediterrâneo/Atlântico
• Ultrapassar de fronteiras no passado - resgate de escravos islamizados e processo conversor de identidades na esfera luso-atlântica
2004
Estudos interculturais
• Evidências históricas da Reconquista ibérica em representações populares
• Possibilidades de interpretação de encenações da Reconquista
• Ultrapassar de fronteiras no passado - resgate de escravos islamizados e processo conversor de identidades na esfera luso-atlântica
1989
Tradições culturais e sincretismo
[Colóquio internacional]
• Cantos do rei Sebastião e do príncipe-vaqueiro de Mãe Marciana em Teresina (Piauí)
1975-1978
Conferências de pesquisa musical do espaço luso e brasileiro no âmbito do programa de interações internacionais
[Universidade de Colonia]
• Necessidade de pesquisas históricas e empíricas em contextos globais n
• Levantamento de fontes históricas relativas ao Norte da África
• Sino versus canto de muezzim. Significado e sentido emblemático do sino nos contactos de Portugal com o mundo islâmico
• Manuscrito de Valentim Fernandes como fonte para estudos culturais. Kasr-el-Kebir
• Tomada de Ceuta sob o ponto de vista histórico-cultural. Solenidade de consagração cristã da mesquita
• Questões de instrumentos e de prática de execução em relato da Crônica de Gomes Eanes de Zurara
• Diferença de condições no desenvolvimento cultural e de prática missionária no Norte da África
• Pastoral de escravos cristãos e missão de judeus e muçulmanos
• D. Sebastião e o Sebastianismo na cultura do mundo de língua portuguesa
Noruega
2012
República Tcheca
2011
Romênia
2011
Sri Lanka
2006
Identidade e diferença
[Seminário]
• Os Burghers portuguêses e traços africanos na música. Kafrinha, chicote
• Leitura e discussão: A Presença Oculta. 500 anos de cultura portuguesa na Índia e no Sri Lanka. Kenneth David Jackson
• Cantha sen Vargonya. Tradições orais em verso crioulo indo-português. Kenneth David Jackson
1998
Encontro de Culturas. Séculos XVI/XVII
[Curso. Universidade de Colonia]
• Significado do Reino de Cândia numa história da música em contextos globais
• História missionária franciscana e história de processos culturais no Sri Lanka e Sul da Índia
• Bases históricas do desenvolvimento da cantiga. "Entoado" na prática missionária e práticas locais de canto
1975-1978
Conferências de pesquisa musical do espaço luso e brasileiro no âmbito do programa de interações internacionais
[Universidade de Colonia]
• Necessidade de pesquisas históricas e empíricas em contextos globais no Oriente
• Levantamento de fontes históricas relativas a Sri Lanka
• Fr. Paulo da Trindade. Conquista Espiritual do Oriente como fonte para estudos históricos
• Formação de príncipes do Ceilão com Franciscanos em Goa e viagem a Portugal
• Cooperação de Fr. João da Vila do Conde OFM e cantor do Ceilão na elaboração de doutrina cantada
• Cantos de órfãos em Lisboa e cantos religiosos no Ceilão
• Profissionalização de cantores de textos cristãos em comunidades
• Correções de êrros de tradução em trabalho cooperativo de missionários no Ceilão e na Índia
• Popularidade de cantigas cristãs do Ceilão e seu emprêgo em procissões
• P. Pedro de S. Brás OFM como autor de textos em cingalês
Tailândia
2012
Vietnam
2012