Institut

für Studien der Musikkultur

des portugiesischens Sprachraumes

Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes

ISMPS e.V.

Organisation

Geschichte

allgemeine Themen

amtlich errichtet und als gemeinnützig anerkannt im

"Europäischen Jahr der Musik" 1985

zurückgehend auf das in São Paulo/Brasilien 1968 gegründete Musikwissenschaftliche Forschungszentrum (CPM)

der

Organisation für Studien von Kulturprozessen in internationalen Beziehungen (ND)

Azoren

Angola

Brasillien

China (Macau)

Guinea-Bissau

Forschungsstätte: Zentrum für Kulturstudien Brasil-Europa, Gummersbach

Indien (Goa)

Kapverden

Madeira

AZOREN

Mozambik

Portugal

São Tomé und Príncipe

Timor

andere Kontexte

Aspekte, die in Seminaren und Tagungen behandelt wurden (Auswahl)

2014

Pesquisa de música e Educação Artística

Pe. Dr. Armindo Borges: 80 anos (2013). Dos Açores a Roma, Alemanha e Portugal, no Canadá e no Brasil

Cultura e música no Seminário Episcopal de Angra do Heroísmo em época de crescente influência norte-americana e mudanças sócio-culturais nos Açores. Um plano para a Vila da Praia da Vitória: "A música a serviço da cultura e educação dum povo" (1961)

O Instituto Cultural dos Açores de Ponta Delgada e as primeiras Semanas de Estudos dos Açores. Um açoriano no Pontificio Istituto di Musica Sacra (Roma) nos anos marcados pelo Concílio Vaticano II e pelo fim do império colonial português

De Roma à Alemanha em anos pós-conciliares: da música prática à Pesquisa e à Missão Portuguesa de Colonia. Visitas à comunidade lusófona de Toronto/Missasauga

Atuação no Instituto de Estudos da Cultura Musical do Mundo de Língua Portuguesa e em eventos em Colonia e no Rio de Janeiro

Armindo Borges. Dos estudos de contextualização histórico-cultural de Duarte Lobo (156?-1646 ), mestre-de-capela da Sé Metropolitana Patriarcal de Lisboa (1974-1976)

A Côrte em Évora como centro cultural, suas dimensões e irradiações

A Igreja em Évora como centro cultural, suas dimensões e irradiações

A Universidade em Évora como centro cultural, suas dimensões e irradiações

Música e músicos em Évora como centro cultural, suas dimensões e irradiações

2007

Migração e Estética

[Seminário]

• Significado transcendente dos Açores para os estudos migratórios

• Formação histórica dos Açores em contextos emigratórios europeus

• Emigração dos Açores nas várias fases da história da expansão européia

• Complexidade de processos de formação de identidade em diferentes contextos migratórios

• Insularidade e intensificação por repetição de processos performativos

• Significado de representações populares e da percepção simbólica no processo performativo

• Transferência de representações conotadas nos Açores a regiões de colonização nas Américas

• Significado de expressões culturais para identidade e integração de açorianos no Brasil, em particular no Rio Grande do Sul e Santa Catarina

• Significado do estudo de expressões culturais da colonização para o estudo cultural dos Açores

• Relações entre processos formadores de identidade, percepção e estética

• Significado da linguagem imagológica para a transmissão de concepção e normas no contexto açoriano

• Fundamentação teológica de expressões e possibilidades de análise hermenêutica da cultura açoriana

2005

Processos transatlânticos e interamericanos

[Seminário]

• Em meio ao Oceano. Predisposição dos Açores para a mediação transatlântica

• Reciprocidades de correntes. Fluxos e refluxos. Mobilidade do patrimônio espiritual

• Fundamentos conceptuais da mobilidade atlântica. O pairar do Espírito e a movimentação das águas

• Significado das formas do culto ao Espírito Santo para os estudos de processos transatlânticos

• História cultural dos processos transatlânticos e transmissão de tradições pneumatológicas

• Musicalidade da ação açoriana na história cultural em contextos globais

• Expressões culturais de concepções pneumáticas em regiões de colonização açoriana

• Processos de difusão de concepções e práticas em novas situações culturais

• Açorianos no Brasil, nos Etados Unidos e no Canadá. Expressões culturais e realidade virtual

• Processos migratórios reais e virtuais de idéias, estilos e gêneros

• Questões de identificação de origens e significados na complexidade de processos osmótico-culturais

• Estudo de caso: "Lundum da Bahia" nos Açores. Revisões de hipóteses de origem

• Negação da origem brasileira do Lundum - não de sua transmissão por repatriados- por F.J. Dias

• Questões de origens africanas ou afro-brasileiras. Sentido de São Tomé como "terra do Lundum"

• Existência de expressões culturais similares em países hispano-americanos

• Probabilidade de origem européia relacionada com o Galundum. Necessidade de estudos simbólicos

• Significado dos estudos do Lundum na contextualização açoriana: chaves hermenêuticas

• Simbolismo do amor entre o sol e a lua, homenagem e vitória da lua

• Consequências da interpretação sob o aspecto de gênero nas diversas contextualizações

Cultural Studies

[Seminário]

• Possibilidades de uso de questionamentos do Cultural Studies em contextos açorianos

• Cultura e classe no âmbito da imigração e colonização. Valorização cultural do homem simples

• Presença da metáfora do homem inculto em expressões tradicionais e dimensões político-culturais

• Tradicionalismo dos Açores e crítica tradicionalista do jazz e da música popular

• Estudo de caso: Pensamento e ação do Ten. Francisco José Dias

• Relações entre o Tradicionalismo dos Açores e o Tradicionalismo no Sul do Brasil

• Possibilidades de enfoques do Cultural Studies para o questionamento do Tradicionalismo

2003

Música e Religião

[Seminário]

• O Catolicismo dos Açores e a fundamentação da cultura popular tradicional

• Exegese teológica em estudos culturais nos Açores e em regiões de colonização açoriana

• Teologia e Ciências das Religiões nas abordagens analítico-culturais dos Açores. Distinções

• Possibilidades de abordagens das Ciências das Religiões em cultura fundamentalmente católica

• Focalizações do ambiente natural como predisposição para determinadas formas de religiosidade

• Importância do culto ao Espírito Santo. Impérios, coroação de imperadores, folias, distribuição de comida

• Terremotos e vulcanismo dos Açores e o Espírito Santo como Aquêle que causa movimentos

• Espírito Santo como Aquêle que dirige, domina, impera: O Imperado

• Espírito Santo como a causa da vida, da vivificação (zoo'opoión), que movimenta as creaturas a Deus

• Espírito Santo como Aquele que mata as obras da carne. Representações nas tradições populares

• Problemas derivados da mistura de concepções simbólicas com a realidade: Matança de animais

• Exigência da de-naturação de conceitos abstratos para a Ecologia e o Direito dos Animais

• Patrimônio intangível antes de patrimônio tangível de expressões. Consequências para a identidade

2001

Lúdica, Festas e Ciclos

[Seminário]

• Calendário religioso dos Açores nas suas relações com o ano natural

• Ciclos do ano e expressões culturais

• Ciclo do Natal nos Açores em comparação a outras regiões do mundo de língua portuguesa

• Ciclo de Páscoa e Pentecostes nos Açores em comparação a outras regiões do mundo de língua portuguesa

• Leitura e identificação da linguagem imagológica de expressões populares açorianas

• De representações simbólicas a bailes secularizados

• Integração original de bailes em contextos festivos religiosos e sua desintegração

• Manutenção de traços conotativos de cunho antropológico e estilizações folclorizantes

• Repértorio de bailes. Estudos de caso

• Refúgios insulares de danças continentais: Tirana

• Estudos de significado da Tirana. Elos com a figura da Diana dos pastorís cultivados no Brasil

• Possibilidades de estudos de alegorese na interpretação da Tirana

2000

Música de Portugal

[Seminário, Universidade de Colonia]

• Historiografia portuguesa e estudos culturais açorianos

• Saber local e antigas concepções historiográficas. História Insulana de A. Cordeiro (1866)

• Interpretação bíblica da História da perspectiva dos Açores

• História bíblica e mitologia da perspectiva dos Açores

• Necessidade de levantamento de fontes históricas dos Açores e da perspectiva cultural na musicologia

• Necessidade de reconsiderações de abordagens etnomusicológicas referentes aos Açores

• Relações dos Açores com Portugal na história da música e da educação musical

• Movimento educativo de F. de Castilho nos Açores e suas repercussões em Portugal e no Brasil

• Fundamentos pneumáticos açorianos no movimento humanitário de F. de Castilho

• Análise de composições para escolares e trabalhadores do movimento educativo açoriano

• Movimento orfeônico francês em Portugal (Cassul) e a concepção caritativa açoriana

• Significado da música para banda de música em Portugal e nos Açores

1998

Antropologia simbólica

[Seminário]

• Concepções músico-antropológicas imanentes à "História Insulana" de A. Cordeiro

• Decadência da humanidade-Dilúvio/Atlântida-Dilúvio e os Açores

• O canto dos "filhos da luz" e a queda da geração de Seth pela música dos filhos de Caim

• Simbologia cainista da terra, da carne e da música instrumental nas tradições dos Açores

• São Gonçalo nos Açores. Significado antropológico de santo "casamenteiro de velhas"

• São Gonçalo como canto e a Dança de São Gonçalo no Brasil. Reconstruções

1992

[Seminário]

Fundamentos culturais e religiosos

[Simpósio Internacional do Rio de Janeiro pelos 500 anos do Descobrimento da América]

• O culto ao Espírito Santo na Idade Média, sua expansão aos Açores e ao Brasil

• Concepções relativas à era do Espírito Santo na história da Humanidade e os Descobrimentos

• Pneumatologia e expressões culturais dos Açores e do Brasil

• Espírito Santo e a teologia da música sacra

• Necessidade da Teologia para a interpretação de expressões culturais do Divino no Brasil

1989

Tradições culturais

[Colóquio internacional]

• Pesquisa empírica e estudos histórico-culturais dos Açores

• Estudo de significado e análise hermenêutica de expressões tradicionais açorianas

• Expressões culturais religiosas e mística

• Estrutura e sentido na linguagem de imagens dos Açores

• Estrutura e narratividade na linguagem de imagens dos Açores

• Pesquisa de sentido de expressões culturais açorianas

• Diferenças: Tradição, tradições populares, tradicionalismos nos Açores

• Recepção de tradições do Ocidente cristão nos Açores

• Antiguidade/Cristianismo e traditio viva nos Açores

• Expressões tradicionais e identidade comunitária. Exemplos dos Açores

• Análise de estruturas em expressões tradicionais e significado

• Estrutura e narratividade, continuidade e discontinuidades em tradições

• "Danças dramáticas", "teatro popular" e representação. Razões de sua deficiência nos Açores

• Releituras de interpretações e hipóteses de tradições. Crítica de paradigmas

• Tradição e linguagem visual. O símbolo do boi nas tradições populares

• Velhas da Ilha Terceira e o "Velho" na antropologia cristã

• Velhacarias" no mundo lusófono e seus fundamentos simbólicos

• Folias nos Açores e no Brasil

• Significado espiritual da Folia

• Elucidações simbólicas do cunho oriental do estilo de Folias de Reis dos Açores

• Folia e o complexo simbólico da gaita de foles

• Folia e o complexo do "couro"

• Folias das Festas do Menino Jesus

• Comparações de folias do ciclo de Natal nos Açores e no Brasil

• Danças do Entrudo e o sentido das Mascaradas

• Açores e Índia. A mais antiga referência à irradiação extra-européia das festas açorianas do Espírito Santo

• Festa do Divino no bairro de Vila Carrão, São Paulo (J.G.M.Guimarães)

Migrantes na Europa

[Colóquio]

• 25 anos do Centro Português

• Migrantes de língua portuguesa na Europa e complexos migratórios no Brasil

• Estudos culturais da migração na Europa e luso-brasileirismo

• Papel do folclore para a identidade de comunidades de migrantes na Europa

• Tradições portuguesas no Brasil e tradições de migrantes na Europa

• Estereotipizações e problemas de folclorização no Brasil e na Europa

• Linguística comparada e estudos culturais. Ditados portugueses na música do Brasil

• Análise de textos da imprensa no Brasil

• Narratividade e continuidade de estruturas. Análise de produções fílmicas

1988

Festivais da imigração e identidade

[sessões paralelas ao Festival de Folclore, Colonia]

• Situação dos estudos culturais portugueses e os Açores

• Mudanças de paradigmas no estudo da cultura popular. Etnografia e Folclore

• Folclore na imigração portuguesa na Europa Central

• Discussão: J.M. Bettencourt da Câmara. Música tradicional açoriana (1980)

• Folclore nos Açores. A obra de Armando Corte-Rodrigues

• Pesquisa da viola de arame e a pesquisa da viola no Brasil

• Viola de arame na vida, no folclore e no cancioneiro (João Ilhéu)

• Arte de trovar e os desafios nos Açores em comparação com o Brasil

• Identidade portuguesa na imigração e tradições açorianas

• Problemas do repertório músico-coreográfico nas comunidades da imigração

• Releituras: Cantigas do povo dos Açores. Ten. Francisco José Dias (1981)

• Ilha Terceira, Notas etnográficas. Frederico Lopes

• Tradicionalismo açoriano como objeto de estudos culturais

• Tradicionalistas nos Açores. Pe. José Luiz Fraga (Flores), Manuel Inácio de Melo (São Miguel)

• Relações do tradicionalismo com as bandas de música e a música sacra

• Relações do tradicionalismo com o movimento orfeônico

• Relações do tradicionalismo com violeiros e o cultivo da viola da terra

• Relações do tradicionalismo com o canto de desafios e a poesia popular

• Relações do tradicionalismo com a imigração açoriana nos EUA

• Pesquisa etnográfia e valorização do meio. Frederico Lopes (João Ilhéu)

• Cantores. coletadores e compositores dos Açores. Herculano Silva e Teófilo Frazão

• Festivais internacionais de folclore

• Primeiro Festival Cultural de São Miguel (1984)

• Festival dos 25 anos do Grupo Folclórico de São Miguel

• Canto orfeônico e folclore nos Açores. Análise de composições do Ten. Francisco José Dias

• Música militar e de banda nos Açores e entre imigrantes dos EUA. Poemas sinfonicos de Francisco José Dias

• Estudos açorianos no Brasil

• Tradicionalismo açoriano e seus vínculos com o tradicionalismo do Rio Grande do Sul

• Dante de Laytano. Concepções e obra

• Situação dos estudos culturais açorianos

• 30 anos da II Semana de Estudos dos Açores do Instituto Açoriano de Cultura

• Romanceiro. Da análise literária à perspectiva dos estudos culturais

1985

Ano Europeu da Música

[Fundação do ISMPS]

• O significado dos Açores na história da expansão européia

1981

Unidade na Diversidade, Diversidade na Unidade

[Simpósio Internacional]

• Folias do Divino Espírito Santo no Brasil

• Folias do Divino Espírito Santo e cultura cristã da época colonial

1977/8

Ciências Musicais/Etnomusicologia para o mundo de língua portuguesa

[Centro de Estudos ND/Universidade de Colonia]

• Pesquisa de bailes dos Açores. Abordagens históricas

• Coleção de bailes organizada em Santa Cruz da Graciosa, em 1893

• Significado da coleção para a musicologia, etnomusicologia e estudos migratórios

• Questões de transcrição, harmonização, prática de execução

• Comparações entre fontes históricas e transcrições empíricas

• Estudos de caso. Bela Aurora; Caninha Verde; Chamarrita; Charamba; Ciranda; Mei Bem; Olhos Pretos; Pèzinho; São Gonçalo; São Macaio; São Migue; Saudade; Sapateia; Tirana